Dear Moonsister,

Scroll down for the English, German and Dutch version. Or change the language by changing the country flag in the menu.

COSMIC UPDATE WEEK 14

MONDAY, 31 March - 6 April

Energy This Week

We are already transitioning into April this week. This is generally a somewhat calmer month, though the effects of the eclipses are still lingering. Eclipse energy remains present until the next eclipses in September. Mercury and Venus will move direct again next week, allowing stalled projects to regain momentum and reducing delays and misunderstandings. When planets start moving direct again—resuming their original pace—it takes some time for them to regain full speed. This phase is called the post-retrograde period. The energy during this time can feel a bit wobbly and unstable, which you might still notice this week.

Additionally, Neptune’s shift from Pisces to Aries will leave its mark in the coming years. Neptune completes its orbit every 165 years, which it did at the end of March this year. Later this year, Neptune will briefly return to Pisces before settling permanently in Aries from January 2026 onwards, where it will remain until 2038.

The last time Neptune traveled through Aries was from 1861 to 1875—a period of significant change and innovation. This era saw the American Civil War and the rise of various new movements in art and literature. It was also the time of the Dutch master Vincent van Gogh. Neptune governs dreams and illusions—lingering in fantasies and sometimes making things seem more beautiful than they are. Aries' energy, however, urges you to take action, see reality for what it is, and turn your dreams into reality. Dreaming is beautiful, but making those dreams come true is even more so.

Over the past weeks, we have been bombarded with high- and low-frequency energies. A lot has been released and shifted, so it’s no surprise if you feel exhausted or not quite yourself. Your body reacts to these changing energies and is adjusting accordingly. Signs that your body is raising its frequency include fatigue (as it works hard to find a new balance), headaches, a sense of being lost, disinterest, and an increased need for solitude and quiet time.

We often see these symptoms as something negative that we need to fight against. It’s certainly not always pleasant to feel everything so intensely and be forced to slow down. But resisting only makes things worse. Try to flow with the energy as much as possible and give your body what it needs. This too shall pass.

How are you feeling after the eclipse storms? How have the past weeks been for you? How is your energy? And what sensations do you feel in your body? Listen to them and give yourself the love and rest you need after this energetic marathon.

Nederlands

Cosmic update week 14

maandag 31 maart - 6 april

Energie deze week

We gaan deze week alweer over naar april. Dit is over het algemeen een wat rustigere maand, waarin nog wel de eclipsen nawerken. De eclipsenergie is voelbaar tot de volgende eclipsen in september. Mercurius en Venus gaan volgende week weer direct lopen, waardoor stagnerende projecten weer in beweging komen en vertragingen en misverstanden minder worden. Als planeten weer direct gaan lopen – hun oorspronkelijke tempo vervolgen – hebben ze even wat tijd nodig om weer op snelheid te komen. Dat noemen we de post-retrogradeperiode. De energie is dan nog een beetje wiebelig en onbestendig. Dat kun je deze week nog merken.

Ook zal de shift van Neptunus van Vissen naar Ram de komende jaren zijn stempel gaan drukken. Neptunus voltooit elke 165 jaar zijn baan en dat was eind maart dit jaar. Neptunus gaat later in het jaar weer terug naar Vissen en blijft pas vanaf januari 2026 definitief in Ram staan. Hij blijft hier dan tot en met 2038.

De laatste keer dat Neptunus door Ram liep was van 1861 tot 1875. Dat was een periode van veel verandering en vernieuwing. In die tijd woedde de Amerikaanse Burgeroorlog en er ontstonden allerlei nieuwe stromingen in kunst en literatuur. Het was ook de tijd van de Nederlandse grootmeester Vincent van Gogh. Neptunus gaat over dromen en illusies – blijven hangen in fantasieën en de dingen soms mooier maken dan ze zijn. De energie van Ram spoort je aan om in actie te komen, de volledige werkelijkheid te zien en je dromen waar te maken. Het is mooi om te dromen, maar zoveel mooier om ze uit te laten komen.

De afgelopen weken kregen we veel energie – zowel hoge als lage frequenties – op ons afgevuurd. Er is veel losgekomen en geshift. Het is dan ook niet gek dat je moe bent en je niet helemaal jezelf voelt. Je lichaam reageert op de veranderende energie en past zich hierop aan. Symptomen dat je lichaam zijn frequentie aan het verhogen is, zijn onder andere vermoeidheid (je lichaam moet keihard werken en een nieuwe balans vinden), hoofdpijn, een verloren gevoel, desinteresse en meer behoefte aan alleen- en stiltetijd.

We zien deze symptomen vaak als iets vervelends, wat we moeten bestrijden. Het is zeker niet altijd fijn om van alles te voelen en teruggefloten te worden. Maar ertegen vechten werkt alleen maar averechts. Flow zoveel mogelijk mee met de energie en geef je lichaam wat het nodig heeft. This too shall pass.

Hoe zit je erbij na de storm van de eclipsen? Hoe heb je de afgelopen weken ervaren? Hoe staat het met je energie? En wat voel je in je lichaam? Luister ernaar en geef jezelf de liefde en rust die je nodig hebt na deze energetische marathon.

Auf Deutsch

Kosmisches Update Woche 14

Montag, 31 März - 6. April

Energie diese Woche

Diese Woche wechseln wir bereits in den April. Dies ist im Allgemeinen ein eher ruhigerer Monat, obwohl die Auswirkungen der Finsternisse noch nachwirken. Die Energie der Finsternisse ist bis zu den nächsten Finsternissen im September spürbar. Merkur und Venus werden nächste Woche wieder direktläufig, wodurch stagnierende Projekte wieder in Bewegung kommen und Verzögerungen sowie Missverständnisse abnehmen. Wenn Planeten wieder direktläufig werden – also ihre ursprüngliche Geschwindigkeit wieder aufnehmen – brauchen sie eine gewisse Zeit, um sich zu stabilisieren. Diese Phase nennt man die Post-Retrograde-Periode. Die Energie kann in dieser Zeit noch etwas schwankend und unbeständig sein, was du diese Woche möglicherweise noch spüren wirst.

Außerdem wird der Wechsel von Neptun von den Fischen in den Widder in den kommenden Jahren seine Spuren hinterlassen. Neptun vollendet alle 165 Jahre seinen Umlauf, was Ende März dieses Jahres der Fall war. Später im Jahr kehrt Neptun vorübergehend in die Fische zurück, bevor er ab Januar 2026 endgültig in den Widder eintritt und dort bis 2038 bleibt.

Das letzte Mal, dass Neptun durch den Widder wanderte, war von 1861 bis 1875 – eine Zeit großer Veränderungen und Erneuerungen. In dieser Ära tobte der Amerikanische Bürgerkrieg, und es entstanden neue Strömungen in Kunst und Literatur. Es war auch die Zeit des niederländischen Meisters Vincent van Gogh. Neptun steht für Träume und Illusionen – das Verweilen in Fantasien und die Tendenz, Dinge schöner erscheinen zu lassen, als sie tatsächlich sind. Die Energie des Widders hingegen ermutigt dich, ins Handeln zu kommen, die Realität klar zu erkennen und deine Träume zu verwirklichen. Träumen ist schön, aber noch schöner ist es, Träume wahr werden zu lassen.

In den letzten Wochen wurden wir mit vielen Energien – sowohl mit hohen als auch mit niedrigen Frequenzen – konfrontiert. Vieles hat sich gelöst und verschoben. Es ist daher nicht verwunderlich, wenn du dich müde fühlst und nicht ganz du selbst bist. Dein Körper reagiert auf die sich verändernden Energien und passt sich daran an. Zeichen dafür, dass dein Körper seine Frequenz erhöht, sind unter anderem: Müdigkeit (da er hart arbeiten muss, um eine neue Balance zu finden), Kopfschmerzen, ein Gefühl der Orientierungslosigkeit, Desinteresse und ein verstärktes Bedürfnis nach Alleinsein und Ruhe.

Oft sehen wir diese Symptome als etwas Negatives, gegen das wir kämpfen müssen. Es ist sicherlich nicht immer angenehm, so viel zu fühlen und zur Ruhe gezwungen zu werden. Doch Widerstand bewirkt oft das Gegenteil. Versuche, dich so gut wie möglich dem Fluss der Energie hinzugeben und deinem Körper zu geben, was er braucht. Auch das wird vorübergehen.

Wie fühlst du dich nach dem Sturm der Finsternisse? Wie hast du die letzten Wochen erlebt? Wie steht es um deine Energie? Und was spürst du in deinem Körper? Höre darauf und gib dir selbst die Liebe und Ruhe, die du nach diesem energetischen Marathon brauchst.